Começou dia 1º de março de 2010, mais uma intervenção urbana de Tom Lisboa, sua sétima. Projeto inédito de criação e intervenção coletiva que leva o nome: CARACTERE(S) - RETRATOS EM PRETO E BRANCO.
Began on 1 March 2010, more than an urban intervention Tom Lisbon, his seventh. A new project for the creation and collective action that takes the name: character (s) - PICTURES IN BLACK AND WHITE.
Em "Caractere(s) - Retratos em Preto e Branco", Tom explora a visualidade proveniente da palavra escrita. Estes "Retratos em Preto e Branco" são mini-cartazes que convidam o espectador a construir mentalmente os personagens contidos nos textos. A diferença em relação às outras intervenções realizadas é que, pela primeira vez, o artista vai dividir com o público a autoria das obras e a intervenção não estará restrita a Curitiba.
In "Character (s) - Portraits in Black and White, Tom explores the visual from the written word. These "Portraits in Black and White" are mini-posters that invite the viewer to mentally build the characters contained in the texts. The difference with other interventions is that for the first time the artist will share with the public works of authorship and the intervention will not be restricted to Curitiba.
Exemplo de caractere
Caractere(s) acontecerá em duas fases. Na primeira (março/abril), Tom receberá, por email, descrições de pessoas ou até mesmo personagens de livros para estes "retratos" (veja regras de participação no site). Na segunda fase (maio), todos os "retratos" farão parte de uma intervenção que poderá acontecer, simultaneamente, em várias cidades. Para fazer a intervenção, basta visitar o site de Caractere(s) e imprimir os "retratos" que desejar (em papel branco e tinta preta). Aqueles que enviarem o registro fotográfico da intervenção terão esta imagem divulgada na Galeria de Fotos do evento.
Character (s) will be held in two phases. In the first (March / April), Tom will receive via email, descriptions of people or even characters from books to these "pictures" (see rules for participation in the site). In the second phase (May), all the "pictures" will be part of an intervention that can happen simultaneously in several cities. To make the intervention, just visit Character (s) and print the "pictures" you want (on white paper and black ink). Those sending the photographic record of the intervention have released this image in the photo gallery of the event.
INFORMAÇÕES: Caractere(s): www.sinTOMnizado.com.br/caracteresrpb
Datas:
Criação dos Caractere(s) - 01/03 a 30/04/10
Intervenção Coletiva - 01/05 a 31/05/10
Local da Intervenção Coletiva:
A intervenção pode acontecer, simultaneamente, em qualquer cidade.
Os interessados devem acessar o site de Caractere(s) e imprimir as obras para fazer a intervenção.
Tom Lisboa fará a intervenção em Curitiba.
INFORMATION: Character (s): www.sinTOMnizado.com.br/caracteresrpb
Dates:
Creation of the character (s) - 01/03 to 30/04/10
Intervention Collective - 01/05 to 31/05/10
Local Collective Intervention:
Intervention can occur simultaneously in any city.
Interested parties should access the site character (s) and print the works to make the intervention.
Tom Lisbon will make the intervention in Curitiba.
