Museu Maes convida para Palestra e Oficina

O Museu de Arte do Espírito Santo Dionísio Del Santo (MAES) convida você para uma Palestra e Oficina neste sábado dia 18 de setembro.

A HISTÓRIA DOS MUSEUS E A EDUCAÇÃO PATRIMONIAL

Serão discutidas na palestra a história dos museus ocidentais e as experiências que os museus, principalmente de arte, oferecem. Além disso, será discutido o museu contemporâneo, como um espaço aberto a interpretações e vivências que envolvem o repertório particular de cada cidadão.

Haverá também uma OFICINA DE MEMÓRIA, que convidará os participantes a anotar objetos de uso/coleção particular que lhes venham à memória e causem sensação de patrimônio MATERIAL ou memórias sensoriais, musicais, costumes, que levem ao entendimento de patrimônio IMATERIAL.

Serão exibidas imagens/fotos de filmes de patrimônios, festas e momentos particulares que ativem essa memória.

As ações são um desdobramento do Projeto Museu na Escola, de autoria dos estudantes de Artes e História da UFES, e estagiários do MAES: Renan Andrade e Bárbara Covre.

INFORMAÇÕES:
Palestra: A HISTÓRIA DOS MUSEUS E A EDUCAÇÃO PATRIMONIAL
Local: Auditório do MAES
Data: 18 de setembro
Horário: 14:00 horas

A entrada é franca e serão fornecidos certificados no MAES após a programação.

English Version

The Art Museum of the Holy Spirit Dionisio Del Santo (MOTHERS) invites you to a lecture and workshop on Saturday September 18.

THE HISTORY OF MUSEUMS AND EDUCATION SHEET

Will be discussed in the lecture the history of Western museums and experiences that museums, especially art, they offer. Furthermore, the contemporary museum will be discussed as an area open to interpretations and experiences involving the particular repertoire of every citizen.

There will also be a MEMORY WORKSHOP, which will invite participants to write down things you use / private collection to them will cause memory and sense of heritage MATERIAL or sensory memories, music, customs, leading to the understanding of intangible heritage.

Will display images / pictures of heritage films, parties and special moments that activate this memory.

The shares are an offshoot of the Museum Project at the School, authored by students of Art and History UFES, and trainees of MAES: Renan Andrade and Barbara Covre.

INFORMATION:
Lecture: THE HISTORY OF MUSEUMS AND EDUCATION SHEET
Venue: Auditorium of MAES
Date: August 18
Time: 14:00 hours

Admission is free and will be given certificates in MAES after programming.

Maes convida para Roda de Conversa

O Museu de Arte do Espírito Santo Dionísio Del Santo (MAES) tem a programação "Roda de Conversa no MAES".

"O Processo de Transformação das Imagens" é o tema do Projeto Roda de Conversa no MAES deste sábado dia 07 de agosto.

Neste debate será realizado um percurso visual desde as imagens artesanais até as digitais. Para embasar essa conversa, serão discutidos teóricos como Walter Benjamim, Roland Barthes e Lúcia Santaella.

O palestrante convidado é o designer e Prof. Ms. Eduardo Cozendey. O designer falará sobre seu projeto de pesquisa HIPER IMAGEM que aborda a temática da construção desta e o processo de construção coletivo na internet.

As inscrições são feitas pelo e-mail kika.sabino93@gmail.com.

INFORMAÇÕES:
Roda de Conversa
Onde: Museu Maes
Dia 07 de Agosto 2010
Horário: 14h às 17h horas
Entrada Gratuita.

English Version

The Art Museum of the Holy Spirit Dionisio Del Santo (MAES) has the programming "Conversation groups in MAES"

"The Process of Transformation of Images" is the theme of Design Conversation groups in MAES this Saturday 07th August.

This debate will be a visual journey from the craft to the digital images. To support this talk, we discuss theorists like Walter Benjamin, Roland Barthes and Lucia Santaella.

The guest speaker is the designer and Prof. Ms. Eduardo Cozendey. The designer will speak about his research project HIPER IMAGE addressing the issue of building and construction process of this collective on the internet.

Entries are made by e-mail kika.sabino93@gmail.com.

INFORMATION:
Conversation groups
Where: Museum Maes
On August 7, 2010
Hours: 14h to 17h hours
Free Admission.

Roda de Conversa Imagem feminina na arte no MAES

Neste sábado o Museu de Arte do Espírito Santo Dionísio Del Santo (MAES) tem um convite especial para você!

Imagem Feminina na arte

O Projeto Roda de Conversa deste sábado (24/07) irá discutir a questão do feminino na arte. Visando contextualizar a discussão, serão apresentadas imagens artísticas que mostram a transformação da imagem da mulher como objeto da representação artística até a mulher como sujeito da arte, ou seja, a mulher artista.

Para participar desta conversa convidamos a artista plástica Fátima Nader Cerqueira que irá falar sobre sua investigação poética, O PROJETO JARDINS E OUTRAS DELICADEZAS - Prêmio Bolsa-ateliê de Artes Visuais 2010.

Inscreva-se pelo e-mail: kika.sabino93@gmail.com

INFORMAÇÕES:
MAES - Museu de Arte do Espírito Santo
Imagem Feminina na arte
Dia: 24 de julho 2010, às 14:00h
Local: Auditório do MAES
Entrada Franca.

English Version

This Saturday the Museum of the Holy Spirit Dionisio Del Santo (MAES) has a special invitation for you!

Picture Women in art

The Project Wheel Talk this Saturday (24/07) will discuss the issue of women in art. Seeking to contextualize the discussion, artistic images will be presented that show the transformation of the image of women as objects of artistic representation to the women as subjects of art, ie, the woman artist.

To participate in this conversation invite the artist Fátima Cerqueira that Nader will speak about his research poetic DESIGN GARDENS AND OTHER softness - Scholarship Award for Visual Arts studio in 2010.

Subscribe by e-mail: kika.sabino93 @ gmail.com

INFORMATION:
MAES - Art Museum of the Holy Spirit
Image Women in art
Day: July 24, 2010, 14:00
Venue: Auditorium of MAES
Free Entry.

Palestra de Graffite no MAES Arte Urbana

Neste final de semana o MAES - Museu de Arte do Espírito Santo, tem uma opção imperdível de atividade cultural e você é o nosso convidado!

MAES Arte Urbana
Palestra sobre o Graffiti no auditório do MAES sábado, 17-07-2010, às 14 horas com o Instituto TamoJunto.

Principais temáticas a serem abordadas:

- Os principais acontecimentos dos últimos 10 anos do graffiti no Espírito Santo;
- As questões que envolvem a ilegalidade dentro do grafitti;
- A interferência das mídias no processo criativo do graffiti e o uso da fotografia na produção dessa arte.

Entrada franca

English Version

This weekend the MAES Art Museum of the Holy Spirit, has missed an option for cultural activity and you are our guest!

MAES Urban Art
Lecture on Graffiti in the auditorium of MAES Saturday, 07.17.2010 at 14 hours with the Institute TamoJunto.

Key themes to be addressed:

- The main events of the last 10 years of graffiti in the Holy Spirit;
- The issues surrounding the illegality of graffiti inside;
- The interference of the media in the creative process of graffiti and the use of photography in the production of this art.

Free admission.

Exposição "Rembrandt e a Arte da Gravura"

Essa é a última semana para você conferir a exposição de gravuras do artista holandês Rembrandt. Exposição intitulada "Rembrandt e a Arte da Gravura", com 78 gravuras e uma placa de impressão em metal do artista, até 16 de maio, no Museu de Arte do Espírito Santo (Maes). Entrada franca.

INFORMAÇÕES:
Exposição:Rembrandt e a Arte da Gravura
Onde: Museu de Arte do Espírito Santo
Até dia 16 de maio
Entrada Franca

English Version

This is the last week to give you the exhibition of prints by the Dutch artist Rembrandt. Exhibit entitled "Rembrandt and the Art of Printmaking" with 78 prints and a printing plate, metal artist, until May 16, at the Art Museum of the Holy Spirit (Maes). Free admission.

INFORMATION:
Exhibition: Rembrandt and the Art of Printmaking
Where: Art Museum of the Holy Spirit
Until May 16
Free Entry